Wie die Zeit vergeht?
Schon haben wir den 6.3. - Wahnsinn!
Eigentlich habe ich einen Bammel vor englischsprachigen Büchern. Ich kann zwar recht gut Englisch, doch irgendwie finde ich es sehr verwirrend, wenn das zu strickende Masche für Masche beschrieben wird. Und auch Texte erscheinen mir sehr verwirrend.
Nun hab ich aber Mimosa entdeckt. Ein Tuch aus Big girl knits.
Ich mußte dieses Buch schlicht und ergreifend haben.
Gerade eben kam es an. Und es ist - sehr verwirrend :-)
Aber ich will dieses Tuch mit seinen vielen Perlen haben, also werde ich mich da durchkämpfen müssen. Auch einige Pullover sind sehr schön, ob ich da aber meine Übersetzungskünste anbringe, mal sehen.
Mir gefällt noch sehr gut: Cherry jacket, boobalicious tank, bluebell ruana und meryl coat
Also wird dieses Buch bei mir bleiben.
Ob ich damit glücklich werde, ich werde sehen.
2 Kommentare:
Beiß Dich durch :) ! Mit Zeit bekommt man ein Gefühl für die englischen Anleitungen und ein bißchen Improvisation hilft auch ;)
Im Net findest Du auch ganz viele Übersetzungshilfen, die sich speziell mit Strickbegriffen beschäftigen. Es lohnt sich wirklich, denn diese Bücher eröffnen Dir einen ganz neuen (Strick-)Horizont :) LG Arlene
Ich werd an dich denken, wenn ich mal wieder nur "Bahnhof" verstehe:-), dieser Schluckauf wird häufig und heftig sein!
Mit dem erweiterten Strickhorizont, da hast du völlig recht,eine schier unendliche Fülle an Inspiration!
Mir wird nichts anderes übrigbleiben, als duchbeißen :-)
LG Silvia
Kommentar veröffentlichen